Đăng nhập Đăng ký

quên ăn quên ngủ Tiếng Trung là gì

phát âm:
"quên ăn quên ngủ" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • 废寝忘食 <顾不得睡觉, 忘记吃饭。形容非常专心努力。也说废寝忘餐。>
  • quên     落 漏脱 失记 lâu năm quên mất. 年远失记。 忘; 谖; 忘记; 遗忘; 忘怀; 忘却 uống nước...
  • ăn     餐; 吃 ăn liên hoan 聚餐。 ăn cơm. 吃饭。 书 嘬 书 爨 ăn riêng....
  • ngủ     安息 合眼 cả đêm anh ấy không ngủ. 他一夜没合眼。 瞌 方 困 không còn sớm...
Câu ví dụ
  • 这种上瘾会让我们忘记吃饭,忘记睡觉,甚至忘记去洗手间。
    Có người bận đến nỗi quên ăn, quên ngủ, thậm chí hạn chế đi vệ sinh.
  • 打个比方:老婆就像一本书,当你开始拿到手的时候,兴致盎然,废寝忘食,孜孜不倦地读。
    Lấy một ví dụ: vợ giống như một quyển sách, khi ban đầu cầm trên tay, bạn rất thích thú, quên ăn quên ngủ, sau mê đọc.
  • 少担心吃得好或睡得多,享受快乐:“我们都记得,当我们还是孩子的时候,当我们玩得开心的时候,我们经常忘记吃饭或睡觉。
    Ngừng lo lắng về bữa ăn, giấc ngủ: "Tất cả chúng ta đều nhớ rằng lúc còn nhỏ, khi đó chúng ta luôn vui vẻ, thường quên ăn, quên ngủ.
  • 他五岁入书房读书,昼夜苦读,不论寒暑,甚至废寝忘食。
    Lúc ông mới 5 tuổi vào thư phòng đọc sách, công phu cả ngày lẫn đêm, bất luận là thời tiết giá lạnh hay nóng bức, đến mức quên ăn quên ngủ.
  • 他五岁入书房读书,昼夜苦读,不论寒暑,甚至废寝忘食。
    Lúc mới 5 tuổi, ông đã vào thư phòng đọc sách, đọc cả ngày lẫn đêm, cho dù là thời tiết giá lạnh hay nóng bức, ông đều đọc đến mức quên ăn quên ngủ.
  • 他五岁入书房读书,昼夜苦读,不论寒暑,甚至废寝忘食。
    Lúc ông mới 5 tuổi vào thư phòng đọc sách, công phu cả ngày lẫn đêm, bất luận là thời tiết giá lạnh hay nóng bức, ông vẫn đọc đến mức quên ăn quên ngủ.
  • 被掩去的事实是:门捷列夫为了将已经发现的63种元素整理成周期表,常常废寝忘食,好几天都在办公室走来走去,百思不得其解。
    Nhưng có một sự thật bị giấu đi là: Mendeleev vì muốn mang 63 loại nguyên tố đã được phát hiện ra để lập thành bảng tuần hoàn, thường quên ăn quên ngủ, suốt mấy ngày liền đi qua đi lại trong phòng làm việc, nghĩ hoài vẫn không hiểu.
  • 被掩去的事实是:门捷列夫为了将已经发现的63种元素整理成周期表,常常废寝忘食,好几天都在办公室走来走去,百思不得其解。
    Nhưng có một sự thật bị giấu đi là: Mendeleev vì muốn mang 63 loại nguyên tố đã được phát hiện ra để lập thành bảng tuần hoàn, thường quên ăn quên ngủ, suốt mấy ngày liền đi qua đi lại trong phòng làm việc, nghĩ hoài vẫn không hiểu.